THF – Terminal Zukunft

Eine Halle für Alle ist im Entstehen, und zwar im Gebäude des zentral gelegenen, ehemaligen Flughafen Tempelhof! Wir, das Transformationsbündnis THF, sind ein breites Bündnis von zivilgesellschaftlichen, künstlerischen und städtebaulichen Initiativen und Nachhaltigkeitsorganisationen. Wir bilden ein multiperspektivisches Netzwerk, das fundierte Erfahrungen und Kompetenzen für die partizipative Gestaltung einer nachhaltigen Stadt einbringt und sich ko-kreativ am Planungsprozess einer "Halle für Alle" beteiligt.

A Hall for All is in the making, in the building of the centrally located former Tempelhof Airport! We, the Transformation Alliance THF, are a broad alliance of civil society, artistic and urban planning initiatives and sustainability organizations. We form a multi-perspective network that contributes sound experience and competencies for the participatory design of a sustainable city and participates co-creatively in the planning process of a "Hall for All".

Als Gemeingut genutzt, wird das Gebäude bald zu einem Ort des Experimentierens, Übens, Lernens und Forschens für eine gemeinwohlorientierte Wirtschaft und eine Kultur der Regeneration. In diesem Reallabor soll Kunst- und Kulturproduktion mit resilienten Versorgungsmodellen, ökologischen Produktionsmethoden und lebendigen Solidarsystemen verbunden werden.

Used as a commons, the building will soon become a place of experimentation, practice, learning and research for a commons-based economy and a culture of regeneration. In this real laboratory, art and cultural production will be linked to resilient models of care, ecological production methods and living solidarity systems.

Das Projekt verfolgt den Ansatz, Ästhetik mit sozialen Bedürfnissen zu verbinden, konsequent auf Vielfalt und Inklusion zu achten und lokale Praxis mit globaler Verantwortung zu verbinden. Die aus dem Bündnis hervorgehenden Projektideen konzentrieren sich auf die Gestaltung kreativer und innovativer Lebens- und Erfahrungsräume, bei denen die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen, der Ökosysteme und des Planeten im Vordergrund stehen. Ziel ist es, in dem Flughafenkomplex eine kleinmaßstäbliche, diverse, regional angepasste Versorgungsstruktur für Berlin und darüber hinaus zu errichten, die auf lebensfördernden Techniken basiert, auf die Bedürfnisse der Beteiligten und der Menschen in der Umgebung eingeht und nach Möglichkeit lokal verfügbare Ressourcen nutzt.

In einem Pilotzeitraum von April 2023 bis August 2023 wird zunächst der Hangar 2 mit Leben gefüllt. Wir schaffen einen Ort, an dem der dringend notwendige Wandel gelebt werden kann, und legen zugleich den Grundstein für eine dauerhafte Nutzung des Gebäudes.

The project's approach is to combine aesthetics with social needs, to consistently focus on diversity and inclusion, and to link local practice with global responsibility. The project ideas emerging from the alliance focus on designing creative and innovative living and experiential spaces that prioritize the health and well-being of people, ecosystems, and the planet. The goal is to build a small-scale, diverse, regionally appropriate service structure for Berlin and beyond in the airport complex that is based on life-enhancing techniques, responds to the needs of stakeholders and people in the surrounding area, and uses locally available resources whenever possible.

In a pilot period from April 2023 to August 2023, Hangar 2 will initially be filled with life. We are creating a place where the urgently needed change can be lived, and at the same time laying the foundation for a permanent use of the building.

Anmerkung | Annotation

Die Idee des Transformationbündnis THF entstand im Sommer 2022 in kürzester Zeit. Wir sehen das durch Urbane Praxis geförderte Projekt als ein »floating project«, ein Projekt das sich selbst entwickelt und permanenter Veränderung und Transformation unterzogen wird. Deshalb ändern sich Namen, Bezeichnungen, aber auch Schwerpunkte und Aktivitäten.

Eins bleibt aber immer konstant, unser großes Ziel, die Errichtung eines Ortes für die sozial-ökologische Transformation in Berlin auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Berlin-Tempelhof (THF).

The idea of the Transformation Alliance THF was born in the summer of 2022 in a very short time. We see the project funded by Urbane Praxis as a "floating project", a project that develops itself and is subject to permanent change and transformation. Therefore, names, designations, but also focal points and activities change.
But one thing always remains constant, our big goal, the establishment of a place for social-ecological transformation in Berlin on the site of the former airport Berlin-Tempelhof (THF).